日本人よ、これがフィリピンだ。<ブログ版>

フィリピンでの仕事とか生活とか、フィリピン人スタッフとの戦いとか。

日本人よ、これがフィリピンだ。『ハックゥーナァー・マッターターー!!!』

朝からBGMバリバリのオフィス

 

で流れているのは

 

ライオンキングの

 

「ハクナ・マタタ」。

 

フィリピン人、ノリノリです。

 

ただ、

 

「どうにかなるさ」

 

って言われてもさ

 

 

・・・

 

 

どうにもならない

 

と思うんだよね

 

 

Facebookにたまに投稿して共感と同情を生んでいるコメントについてブログ版では詳細を解説したいと思います。

 

解説


(Lion King) Hakuna Matata: LYRICS [On HD Official Video]

軽快な音楽ですね。

確かにノリノリですわ。

 

でもね・・・

日本語版を聞いてみよう。


ハクナ・マタタ (ライオン・キング)

悩まずに生きることさ♪

この言葉で悩みなんて綺麗に吹っ飛んじまうのさ!

悩まずに暮らすことさ♪

 

・・・

 

・・・

 

これを

 

フィリピン人が

 

オフィスで言うと

 

・・・

 

 

不安しかない。

 

歌詞がベストマッチ過ぎて恐ろしいよ。